Ik ben intussen de tel kwijt, maar het moet een jaar of vier geleden zijn dat ik van het bruisende Antwerpen verhuisde naar het rustigere Brugge. Samen met een nieuwe omgeving kreeg ik er ook een heel andere taal bij te verwerken. Dat heeft wel eens tot spraakverwarring geleid, zoals je hier kon lezen.
West-Vlaams zal ik me wellicht nooit voelen, maar de integratie is sinds deze week toch echt wel een feit. En dat, lieve mensen, kan ik bewijzen dankzij mijn bezoek aan Panos. Ik moest in Boom zijn en hield voordien even halt in mijn thuishaven Kontich. Aangezien mijn lieve moeder op stap was met een vriendin, trok ik naar de Panos. Ik verlekkerde me al op zo’n heerlijke Hollandia. Voor de mensen die Panos niet kennen: een broodje met kaas, groentjes en lekker veel mayonaise.
“Voor mij een broodje kaas aub“. Wat verstrooid antwoordde ik ja op de vraag of er boter op mijn broodje mocht. Boter op een Hollandia? Wat gek! Tot ik zag wat ik ging krijgen: een broodje met boter en een plakje kaas. Dát is een broodje kaas in Antwerpen. In West-Vlaanderen zijn ze echter veel royaler: daar krijg je de mayonaise en groentjes (onze Antwerpse smos) er zomaar bij.
Mijn standaard qua broodjes is verschoven van de Antwerpse naar de West-Vlaamse. Als dat geen teken van integratie is! En die groentjes? Die heb ik gelukkig alsnog gekregen!
Een welgemeende proficiat!
En dat West-Vlaams, dat komt in orde…
LikeLike
Haha, ja, nu is het officieel 🙂
LikeLike
Haha wat een grappig verhaal 😀 goed geïntegreerd! 😀
LikeLike
😂😂😂
LikeGeliked door 1 persoon
Super! Zo vreemd dat er zelfs andere voedingsverwachtingen zijn. Zoals een frikandel of curryworst. 🙂 Hihihi dat filmpje!
LikeLike
Sorry!!! Smosje kaas moet je hier vragen, dat weet je toch!
LikeLike
Mijn zus die naar Limburg uitweek komt ook met dergelijke verhalen…toch raar al die andere gewoontes op een paar km van je deur…..
LikeLike
Je ‘moedertaal’ al helemaal verleerd.. moh 🙂
LikeLike
Hoera! Ze snapt het. 🙂
LikeGeliked door 2 people
Dat is wel gek, want wij in Izegem en Rumbeke zeggen ook gewoon ‘een smos’ hoor 😉
LikeLike
och echt? Ik ben gewoon naar de verkeerde plaats in West-Vlaanderen verhuisd!
LikeLike
🙂 Ja hoor, dan is het nu inderdaad officieel!
LikeGeliked door 1 persoon
Ik ga verhuizen naar West-Vlaanderen.
Ik heb alleen nog een taalcursus nodig.
Kun je iemand adviseren?
Vriendelijke groet,
LikeLike
Wacht nog eventjes. Binnen een paar jaar ben ik expert 😉
LikeLike
Geef je een seintje als je zover bent?
Vrolijke groet,
LikeLike
Ik hou je op de hoogte! 😉
LikeLike
Wat knap dat jullie dat hebben gedaan! Ik zou het zelf wel even spannend vinden om mijn stad te verlaten.
LikeGeliked door 1 persoon
Proficiat! Ik ben écht blij voor je! 🙂 🙂 🙂
LikeLike