Filmfrustratie Annie – It’s the hard-knock life for us!

annie

Toen we met de collega’s onlangs naar de film gingen (een slechte film waarvan ik me de titel al niet meer kan herinneren. Maar wél een gezellige avond!), zag ik de trailer van Annie. De hedendaagse herwerking van een ware klassieker, voor het eerst verfilmd in 1982. Het rossige meisje met sproetjes is nu een mooie zwart meisje. Toen ik de trailer zag, riep ik meteen uit: “Die wil ik ook zien!” (Vergeef me mijn smaak… Af en toe een melige romantische/grappige film moet kunnen!)

Zo gezegd zo gedaan: tot mijn verbazing overtuigde ik de lieve vriend om me naar de cinema te vergezellen. Om half vier zaten we in een zaal van de Brugse Kinepolis, omringd door wel honderden kleine kinderen. Ik dacht nog: “vreemd, zij verstaan toch nog geen Engels?“, maar dacht er verder niet bij na. Toen de film begon, werd het echter al snel duidelijk: we zaten verdomme naar een gedubde versie te kijken! Ver-schrik-ke-lijk! Ik stoof naar buiten op zoek naar de zaal waar de Engelse versie liep, maar zowaar: die was er niet! Bij Kinepolis vertelden ze me dat ze tijdens de vakantieweken in de namiddag enkel Nederlandstalige versies spelen. Voor de Engelse moeten we ’s avonds terugkomen.

Gelukkig kregen we ons geld terug en met een witte Magnum in de maag maar zonder Annie te hebben gezien, keerden we huiswaarts. Annie zal ik wellicht nooit in de cinema te zien krijgen. (Hoe groot is de kans dat ik de vriend nogmaals overtuig om me te vergezellen?) En een klein stemmetje – een heel stout stemmetje – fluisterde in mijn oor: “in Antwerpen zou’t niet waar geweest zijn!”… (Voor ik boze Bruggelingen aan mijn deur krijg: ik heb het even opgezocht. Annie speelt in de originele versie vandaag in UGC Antwerpen om 14 u én om 19.30 u…;-))

Advertenties

9 comments

  1. In Duitsland of Frankrijk zal die film allicht wél een inslaand succes zijn; daar wordt namelijk alles gedubd. Wat er ook van zij: geef mijn portie maar aan Fikkie.

    Like

  2. De programmatie van de Kinepolis in Brugge is huilen met de pet op – volledig gericht op kinderen, pubers en randdebielen. En als ze al eens een interessante film spelen, hoogstens een week of twee.

    Like

      1. Nee, ik vind u absoluut geen randdebiel 😉 Mijn excuses indien dit zo over kwam, dat was zeker niet de bedoeling…
        Ik wilde enkel zeggen, ik heb lang in Gent gewoond, en wanneer ik de programmatie van de Gentse Decascoop (afdeling van Kinepolis daar) vergelijk met deze van Brugge, dan is deze in Gent veel diverser, en voor mij persoonlijk veel interessanter. Sommige films worden gewoon “vergeten” in Brugge. En ik hou ook wel eens van een Hollywood blockbuster, hoor. Vooral op groot scherm 🙂

        Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s